Alianza Lingüística polo Idioma Galego: Conselhinho 2: as grafias G e X

O G pasou por duas evoluciõs diferentes no galego. Como resultado diso temos no galego atual as leturas:

ga - /ha/, /ga/

ge - /ʃe/

gi - /ʃi/

go - /ho/, /go/

gu - /hu/, /gu/

Base a iso, seguimos cas explicaciõs pequeninhas sobre como escrivir coa normativa da Alianza Lingüística polo Idioma Galego (ALIG).

Conselhinho 2: a grafia (G e X)

RAG - ALIG - Exemplos

X G, X xente > gente | filoloxía > filologia | xeografía > geografia |
lóxica > lógica

xeito > xeito | axexar > axexar | axóuxere > axóuxere

G G gato, goma, galego, galo, labrego

Conservamo-la diferencia entre G e X antes de E e I só ao escrivir, pero a pronuncia nom cambia em absoluto. Nas palavras galegas derivadas de palavras latinas (ou doutras origes) que tinham a letra G, escrivimos sempre G sem importá-la vogal que venha despois, para así, respetá-la orige.

cattu > gato geografia > geografia

gente > gente origine > orige

filologia > filologia imagine > image

gumma > goma

Nota: O uso do G é o mesmo que o das outras línguas románicas pero, presenta ũa diferencia co espanhol, a terminacióm -age, que no espanhol nom é com G.

O G antes de A, O e U deve-se pronunciar como /h/, é dicir, de xeito aspirado e nom coma o G do castelám ou do portugués, a nom ser que o falante pertenza à parte máis oriental de Galicia, onde a pronuncia do G se conserva como /g/.